Tibet Weather & Climate [打印本页]
作者:
虚无飘渺 时间: 2006-6-17 23:04 标题: Tibet Weather & Climate
In fact, the Tibetan climate is not as harsh as many people imagine it to be. It is suitable for travel to Tibet from April to the beginning of November, and the best time is August and September. But if you only stay in Lhasa, you can go there anytime of the year.
Sun radiation is extremely strong in Tibet. The sunlight in Lhasa is so intense that the city is called Sunlight City. The thin air can neither block off nor retain heat so that the temperature extremes can be met in daytime and the same night respectively in Tibet. However it is not impossible to visit the holy snow land. May, June and September are the tourism season in east Tibet.
Most annual rainfall comes in the rainy season that starts from June to September. Usually it rains at night in Lhasa, Shigatse and Chamdo area. The rainfall may block roads and make travel difficult but the scenery at the time will be the best.
Here is some more specific information in different areas:
*Lhasa /Shigatse /Lhatse /Tingri /Nyalan: Along the Friendship highway is basically in good conditions year around. But from December to February, the thawed road could make some trouble. Try to avoid August - landslide could happen in the rainy season.
*Mt. Everest Area: Early May and early October are the best time to visit Mt. Everest. Due to the clear weather, you have great chance to see Mt. Everest's true face (if you are lucky). From December to February, you'd better not to go to this area because it is too cold - except you are real Great Adventure People.
*Ali (Mt.Kailash): Even without climate restrictions, this area is already inhospitable. Big rain and snow could make the journey worse. However, for those determined tourists, the appropriate time is May, June, July, September and October.
*Eastern Tibet: Don't go to this area in July or August (the rainy season) because the rain could ruin the road, and make terrible landslides. In winter, the road could be frozen.
*Northern Tibet: With the average altitude of 4,500m, this area offers very limited time for tourists. Summer (July to August) is the prime time to enjoy the great plain in northern Tibet.
作者:
丁香结 时间: 2006-6-17 23:15
啥？？天书呀，俺一个字都不认识！
作者:
maverick 时间: 2006-6-18 00:43
西藏的气候：
事实上，西藏的气候并不是如许多人想象中的反差巨大。四月到十一月开始的那段时间非常适合人们去西藏旅行，尤其是在八月和九月。但是如果你仅仅到拉萨去，那么你能在全年的任何时间去。
西藏的阳光照射非常厉害。拉萨的阳光如此强烈以至于人们称其为阳光之城。稀薄的空气既不能阻挡阳光又不能保温，所以在西藏各地白天和夜晚的温差非常巨大。当然这对于你要参观圣雪之地来说并不是不能忍受的。5，6月和9月是西藏东部的旅游旺季。
西藏几乎所有的降雨都集中在6月到9月的雨季。在拉萨，日喀则和八一（Chamdo）地区晚上经常下雨。降雨会堵住公路以及给旅行带来困难，但是这时候的景色是最好的。
下面是一些不同地区的特别信息：拉萨/日喀则/拉孜/定日县/Nyalan：友谊公路沿线基本上全年都路况良好。但是12月到来年2月，由于公路在解冻所以会有些麻烦。最好避免在8月走----雨季有可能会导致泥石流。
珠穆朗玛峰区域：5月初和10月初是珠穆朗玛峰旅行的最好时间。由于天气良好，你有很大机会看到珠穆朗玛峰的真面目（如果你够幸运）。从12月到2月，由于天气太冷，你最好不要去这个地区----除非你是一个真正伟大的探险家。
阿里（冈仁波齐山）：即使没有季候的限制，这个地区也真的是不适合居住的。大雨和大雪有可能让旅行变的一片糟糕。当然，对那些下了决心的旅行者，5，6，7，9和10月是合适的时间。
西藏东部：不要在7月和8月（雨季）去这个地区，因为大雨会破坏公路以及产生可怕的泥石流。在冬天，公路就会冰封。
西藏北部：由于平均海拔在4500米以上，这个地区留给旅行者的时间很少。夏季（7月到8月）是享受西藏北部大平原的最好时间。
作者:
maverick 时间: 2006-6-18 00:45
由于边看足球边翻译,所以有些地名没有仔细考证,有所差错请大家原谅!
如果有时间以及大家需要的话我会尝试把还有几段也翻译一下.
作者:
蝶舞琴心 时间: 2006-6-18 01:00
掌声鼓励 楼上的，
相信乔会需要你的帮忙的
作者:
丁香结 时间: 2006-6-18 16:13
乔快来看这个呀!!
作者:
舞轻灵 时间: 2006-6-20 13:33
QUOTE:
原帖由 maverick 于 2006-6-18 00:45 发表
由于边看足球边翻译,所以有些地名没有仔细考证,有所差错请大家原谅!
如果有时间以及大家需要的话我会尝试把还有几段也翻译一下.
高手，佩服。老乔，我们发现宝藏啦，你快来看！
作者:
虚无飘渺 时间: 2006-6-21 18:10
123
图片附件:
Tibetan Temperature 1.jpg (2006-6-21 18:10, 72.82 K) / 该附件被下载次数 61
http://bbs.quxizang.com/attachment.php?aid=671
图片附件:
Tibetan Temperature 2.jpg (2006-6-21 18:10, 47.94 K) / 该附件被下载次数 83
http://bbs.quxizang.com/attachment.php?aid=672
作者:
溯洄 时间: 2006-8-25 11:01
那个谁，再译一下吧