藏语不规则篇 [打印本页]
作者:
Hyle 时间: 2006-5-12 11:45 标题: 藏语不规则篇
这是书载的,没有基础发音部分,仅供二道贩子学习/
以下文字摘自一本书，书名是《血对西藏说》，ISBN 7－80556－950－9/I.238 沈阳出版社发行。是十八军的一位军官为了普及藏语编写的，所以有些词有点政治色彩，呵呵。
百姓“米色”官“奔波”，大小贵族叫“故扎”。男仆 “约波”女“约姆”，佃户差民叫“差巴”。普通喇嘛叫“扎巴”，法师才能叫“喇嘛”。活佛叫做“朱贝古”，主寺喇嘛叫“堪布”。大活佛叫“仁布齐”，有的也叫“呼图图”。一切工人叫“索巴”，农民叫做“索图巴”。“薪索”、“朵索”木石匠，牛场牧民叫“单巴”。小工叫做“阿波娃”，皮匠叫做“欧索娃”。翻译通司叫“格居”，医生药师叫“门巴”。炊事厨师叫“麻钦”，家务总管叫“涅巴”。军人士兵叫“玛米”，商人老板叫“葱巴”。学生叫做“洛扎娃”，学校学堂叫“洛扎”。老师教员叫“格更”，尊称老师叫“更拉”。女人、妻子叫“杰曼”，男人，丈夫叫“确卡”。叔伯“阿库”舅“阿香”，爹是“帕”来娘是“妈”，姐姐，大姐叫“阿价”，哥哥，老兄叫“觉拉”。妹妹、弟弟叫“我玛”，亲戚总称是“本家”。
绵羊“鲁”，山羊“热”，黄牛“朗果”牦牛“亚”。
犏牛叫“昨”骡子“扯”，毛驴“朋古”马叫“达”。狗叫“其”，猫“希米”，猪叫“帕巴”鱼叫“涅”。“恰破”“恰母”公母鸡，生下鸡蛋叫“贡阿”。青稞酒叫“枪”，白酒叫“阿拉”。麦饼叫“帕勒”，香烟叫“塔玛”。“帕勒岗波”是饼干，吸的鼻烟叫“纳它”。“其日”就是水果糖，各种红糖叫“普让”，“切马嘎热”白砂糖，冰糖叫做“谢嘎拉”。每天吃的三餐饭，名字都是叫“卡拉”。总起来，一句话，一切食物叫“萨亚”。
天叫“囊木”地叫“萨”，天上星星叫“嘎玛”。河水叫“曲”火叫“梅”，太阳“尼玛”月“达瓦”。
山峰叫做“曰”，山中叫做“拉”。坝子叫做“汤”，森林叫“薪纳”。
盐巴“擦”，酥油“麻”，茶水茶叶都叫“恰”。奶渣“曲热”酸奶“学”，一切奶子叫“俄玛”。面叫“出细”米叫“折”，糌粑还是叫“糌粑”。萝卜莴笋和白菜，就和汉语不差啥。各种肉，都叫“夏”，柴禾“每薪”草叫“杂”。
毛巾叫“阿觉”，牙恻叫“索帕”。
银元还是叫“大洋”，各种铜板叫“拜夏”。西藏银两叫“欧桑”，一两藏银十“学巴”。半个学巴叫“章嘎”，和咱分钱一样大。薪金薪水叫做“破”，价钱“仁巴”工资“辣”。
房租房费叫“康辣”，运费脚钱脚“达辣”。
西藏叫做“博”，汉地叫“甲纳”。西康叫做“康”，印度叫“甲噶”。英国叫“英吉”，缅甸叫“巴玛”。
“阿美日噶”是美国，尼泊尔叫“果尔喀”。“林其杰卡”是外国，外国人叫“其林娃”。帝国主义反动派，叫“杰仁鲁”、“洛掘巴”。
革命叫“萨结”，同志“洛吞巴”。
领袖叫“宗增”，工作叫“列噶”。
人民解放军，“米芒金珠玛”。
东方红，“夏却玛”，太阳升“尼玛夏”。“美波丕长”是祖国，新西藏是“博萨巴”。
作者:
sonicyouth 时间: 2006-5-13 14:25
这个超实用
作者:
乱发 时间: 2006-5-13 15:56
QUOTE:
这是书载的,没有基础发音部分,仅供二道贩子学习
二道贩子？ 无语
难道这是lz职业
作者:
Hyle 时间: 2006-5-17 10:12
汗
我可能是3道贩子了
我仅仅是公司的一位普通职员
隐匿于千万人民大众之中
学习藏语
仅是为了在过去的时候
能更好地跟当地人沟通
作者:
小皮 时间: 2006-5-18 10:06
QUOTE:
原帖由 Hyle 于 2006-5-17 10:12 发表
汗
我可能是3道贩子了
我仅仅是公司的一位普通职员
隐匿于千万人民大众之中
学习藏语
仅是为了在过去的时候
能更好地跟当地人沟通
我是一朵浪花，藏匿于大海之中~
作者:
虚无飘渺 时间: 2006-6-19 01:58 标题: 常用藏语
地名
汉语意思 藏语发音
医院 门康
寺庙 贡吧
商店 村康
旅馆 准康
汽车站 莫札帕左
乡政府 乡思雄
县政府 县（总）思雄
旅游局 玉锅局
邮局 益桑局
住宿餐饮
汉语意思 藏语发音
小吃店 塞琼糠
自助餐厅 瓤倔洒玛
餐馆 洒糠
洒吧 仓糠
早餐 晓塞
午餐 银贡洒玛
晚餐 贡浊洒玛
中餐 荚塞
西餐 戚接塞
藏餐 博塞
清真餐 咔旗塞
素菜 欧参日
牦牛肉 搜虾
咖喱牛肉 搜虾咔擦
红烧牛肉 卢虾洒玛
羊肉 卢虾
手抓羊肉 卢虾导醉
烤羊肉 卢虾丝玛
猪肉 趴虾
红烧肉 红烧趴虾
回锅肉 回锅趴虾
粉蒸肉 趴虾啷醉
炒肉片 虾咧温玛
炒肉丁 虾书温玛
糖醋排骨 自炸昂玛
香肠 趴巴久玛
称谓
汉语称谓 藏语发音
你 切让
我 额啊
他/她 阔
我们 额让措
你们 切让措
父亲 爸啦
母亲 阿妈啦
女儿 布姆
儿子 布
姐 坚姆
哥哥 坚普
亲戚 班切
村长 村长
乡长 乡长
县长 县长
医生 闷八
酒吧 仓糠
生活用语
吉祥如意 扎西德勒
谢谢 突及其
你好吗 如索得波饮拜
叫什么名字 名卡热
再见 卡里沛
对不起 广达
买 尼
卖 冲
贵了 孔泽青波
多少钱 贝夏卡则热
我买了 尼格因
钱 贝夏
早晨好 休巴德勒
下午好 求珠得勒
晚上好 宫珠得勒
不要钱 米古吧
要钱 奴古吧
不同意 没吞美
同意 没吞油
不要 米归吧
要 归（吧）
不好 雅布梅吧
好 雅布
问询 家珍休
电话 喀吧儿
投诉 仁杜
创伤 玛索巴
泻肚 垂巴蝎
胃痛 扑瓦拿瓦
牙痛 索拿瓦
咳嗽 鲁加吧
头痛 国拿哇
发冷 长休儿加
发烧 擦瓦加
行宴 陪吉洒玛
接风宴 陪苏洒玛
吃 酒挚日
作者:
丁香结 时间: 2006-6-19 11:17
好好学习！！
作者:
虚无飘渺 时间: 2006-6-21 18:07
藏语
图片附件:
藏语1.jpg (2006-6-21 18:07, 29.8 K) / 该附件被下载次数 62
http://bbs.quxizang.com/attachment.php?aid=668
图片附件:
藏语2.jpg (2006-6-21 18:07, 38.6 K) / 该附件被下载次数 64
http://bbs.quxizang.com/attachment.php?aid=669
作者:
虚无飘渺 时间: 2006-6-21 18:08
赞誉
图片附件:
藏语3.jpg (2006-6-21 18:08, 24.19 K) / 该附件被下载次数 65
http://bbs.quxizang.com/attachment.php?aid=670
作者:
蝶舞琴心 时间: 2006-7-3 17:50
丁香 转移帖子 帖子归类
作者:
卓玛怀念扎西 时间: 2006-7-9 22:30
有个问题。。完全按照中文普通话的译音，读起来准吗？这不就有点像中国式英文的学习方法吗？？不太可取吧。。
还是希望能够学到真正的藏语发音。。。有网上学习藏语的网站吗？最好能收听标准读音
作者:
夏尔巴人 时间: 2006-12-27 11:11
只标汉字是没用的，这样讲出来藏人也是听不懂的。这样的洋泾浜藏语还不如不学。
作者:
多啦 时间: 2007-2-24 20:36
看了我头疼~~
作者:
芒果同学 时间: 2007-3-7 01:03
顶／／／／／／／不过我这看如果不在那里呆个几年是学不会！！！＝．＝
作者:
舸青 时间: 2007-11-23 15:54
藏文的读音好象很含糊的,咕噜咕噜.平调.